Bolzano: la Guida “Prezzo-valore” in lingua tedesca

Nel distretto di Bolzano prosegue la pubblicazione e la diffusione delle "Guide per il cittadino” nella traduzione in lingua tedesca.

Dopo “Garanzia preliminare. La sicurezza nel contratto di compravendita immobiliare" ("Vorvertrag. Sicherheit beim Immobilienkauf") e “Acquisto in costruzione. La tutela nella compravendita di un immobile da costruire” ("Wegweiser für die Bürger: Kauf einer zu errichtenden Liegenschaft"),  è stata la volta della Guida "Prezzo–valore. I vantaggi della trasparenza nelle vendite immobiliari" realizzata dal Consiglio Nazionale del Notariato e 12 Associazioni dei Consumatori (Adiconsum, Adoc, Altroconsumo, Assoutenti, Casa del Consumatore, Cittadinanzattiva, Confconsumatori, Federconsumatori, Lega Consumatori, Movimento Consumatori, Movimento Difesa del Cittadino, Unione Nazionale Consumatori).

La Guida "Kaufpreis – Katasterwert. Vorteile der Transparenz in den Liegenschaftsveräusserungen" è stata allegata come inserto lo scorso sabato 10 dicembre al quotidiano in lingua tedesca Dolomiten con una diffusione di 58.840 copie.

Come avvenuto per le precedenti, la Guida è stata tradotta e stampata nella medesima veste grafica della versione originale a cura del Consiglio Notarile di Bolzano ed a spese dei notai del distretto.
 

Le "Guide per il cittadino" sono disponibili sul sito www.notariato.it sotto la voce "Guide pratiche" e sui siti web delle Associazioni dei Consumatori coinvolte.